SooYoung's Messages (2013 Compilation)

The fun-loving Sooyoung tells her love for the SONEs. Here is the message compilation for 2013 that she made for everyone. Despite the lack of SNS (at that time), she relayed her messages and cute SelCas through the SMTown message board, SONE+, and UFO or whatever is possible.

Original Message (03212013):

여러분^-^~♥
잘 지내시나요? 봄이 오는 소리가 들리네요~ㅎㅎ
꽃이 핀 길 따라 걸을까요? ㅎㅎ
한국은 굉장히 춥다고 하던데ㅠㅅㅠ
봄이 온다구 긴장을 늦추지 말구, 꼭 감기 조심하세요!!^^ 제가 글을 쓰는 이유는 봄이 온다기에 신난 것도 있지만~꽃샘추위와 더불어 사칭이 기승을 부려 가만히 있지 않을 수 없었습니다^-^ㅎㅎ
처음엔 그냥 웃어넘기려 했지만~ 우리 소원들 마음을 싱숭생숭하게 만드는 꼬락서니를 보고 있자니 화가 나지 않겠습니까~~?ㅎㅎ
가짜 수영님~ 혹시나 이 글을 보고 계시다면 이제 그만~^^잠시나마 나를 대신해 소원과 소통해 주려 했던 마음은 감사합니다만
더 이상은 아니아니아니되오~ㅎㅎ
멈추지 않고 계속된다면 저도 가만히 있지는 않을 것입니다^^
두근거리는 봄바람이 살랑살랑 불어오는 때에 ~더 좋은 소식으로 찾아 뵙지 못해서 죄송해요..^-^♥
공홈을 더 자주 이용해서 소식 전하도록 할께요.
사랑해요 소원^-^♥

Translated Message:

[From. SOOYOUNG] This is Sooyoung~ ^^

Everyone^-^~♥

How have you been? I can hear spring coming~hehe
Should we walk along the flower roadㅎㅎ
I heard it’s really cold in Korea ㅠㅅㅠ
Don’t let your guard down because it’s spring, and be careful not to catch a cold!,^^
The reason why I’m writing this is because I’m excited about spring coming~
Along with the last cold, I couldn’t stay still with impersonators rampant^-^ hehe
I wanted to laugh it off at first~
Wouldn’t I get mad watching them make our SONEs be in a restless state~~? hehe
Fake Sooyoung~ If you are reading this right now, no more now~^^
I thank you for trying to communicate with SONE for me momentarily
Don’t do that anymore~ hehe
If it doesn’t stop and continues on, I won’t just stand by^^

I’m sorry for not being able to greet you all with better news
While the heart fluttering spring wind is gently blowing.. ^-^♥

I will deliver news more often by using the official homepage.
I love you SONE^-^♥

(03222013):
봄이 오는 소리 들리면~ 꽃이 핀 길 따라 걸어요~^^도쿄엔 벚꽃이
만개했어요 ^-^! 소녀들은 도쿄에서 홍콩으로~!! sone HK make some noise! ♥
When I can hear the spring coming~ I walk along the
 road where flowers have bloomed~^^
The cherry blossoms are in full bloom in Tokyo^-^!
From Tokyo to Hong Kong for the girls~!!
sone HK make some noise!

(06102013)
나의 꿈을 실현시켜주는 멋쟁이들^^!
이틀간 함께 했던 예쁜 핑크빛 추억들!
잊지 않을게요^^!! 고마워요..
우리 오래가자♥

SONE~♥
Great people who make my dreams a reality^^!
Pretty pink memories we spent together the past 2 days!
I won’t forget it^^!! Thank you..
Let’s go on for a long time♥

(07112013)
수험생 여러분 화이팅! = All exam candidates, hwaiting!

우리 소원 가운데서도 수험생 여러분들이 있겠죠..?
아까 한밤 진행 보다가 팬분들한테 수능응원하는 스타들을 보면서
우리 소원이 생각나더라구요..ㅜㅜ
진작에 준비하지 못해서 너무 미안해요...
활동하구 있었다면 직접 더 응원해 줄 수 있었을텐데ㅜㅜ

날씨가 춥죠? 내일 꼭 따듯하게 입구 가구요!♥

아까 한밤에서 가르쳐 준 노하우 보니까
쉬는 시간엔 명상을 하는 게 좋대요;)
마음가짐이 가장 중요한 것 같아요!
아궁 벌써부터 막 기특하구 자랑스럽구 그르네요???
긴장하지 말구 힘내서 잘 보구
우리 서로 좋은 소식 갖구 만납시다!!♥
힘받아라!! 뿅뿅!!

Gather your energy, hwaiting!!!!

There should be exam candidates amongst our SONE too right..?
While hosting Hanbam earlier and watching the stars cheer for their fans who are taking exams,
I thought of our SONE..ㅜㅜ
Sorry I couldn't prepare anything beforehand...
I would've been able to cheer for you in person if we had some sort of activitiesㅜㅜ

The weather is cold, right? Make sure to dress warmly tomorrow before you go [for your exam]!♥

After watching the know-hows taught on Hanbam earlier,
it's said that it's good to meditate during your resting time;)
I think your mental attitude the most important!
Aigoo, I'm already feeling so proud [of you]???
Don't be nervous, stay strong and do well
Let's meet each other bearing good news!!♥
Receive this energy!! Bbyong bbyong!!

It's too late to realize that Sooyoung actually imitates the other members of GG while they are taking their SelCa's

(07162013)
연애조작단; 시라노의 마지막 촬영날,
수영이가 그동안 고생하신 스탭 여러분께 깜짝 선물을 드렸다고 하는데요~ 직접 쓴 편지와 함께 타미힐피거 데님, LLang 화장품을 준비한 수영!
이제는 정말 공깃돌 민영이랑 헤어져야 할 시간이 얼마 남지 않았네요 T_T 내일 마지막 방송까지 함께 해 주실거죠~?

The last day for shooting tvN drama 'Dating Agency; Cyrano',
SooYoung has prepared surprise gift for staffs of drama!

After, the painstaking months of filming for the drama, Dating Agency: Cyrano finally calls for a wrap up! Congratulations to our Girls' Generation Sooyoung in giving her best for the drama. 
The theme of the drama about the love manipulation is really something. Sooyoung wants to surprise the staffs and thanked the Tommy Hilfiger denim, LLang cosmetics, and others.

(07202013)
오늘 대만왔어요^^!!
Taiwan sone 소리질러♥-♥
글구..나염색해는데~
눈치 챈 사람..ㅠㅅㅠ? ㅋㅋ

today I came to Taiwan^^!!
Taiwan sone, let's shout out♥-♥
and..I've dyed my hair~
anyone notices ..ㅠㅅㅠ? ㅋㅋ

(09022013)
소원~^-^
이따봐요 소원 ^-^♥

Translation:
"See you later SONE ^-^♥"

(09082013)
뚜뚜뚜루뚜뚜~
인더갤럭씨갤럭시 오!! 여러분~
소시 신곡 맘껏 즐기시구 맘껏 설렐 준비하구 기다리삼~

(09182013)
더도 말고 덜도 말고
더도 말고 덜도 말고 한가위만 같으시길^ㅡ^
여러분~^-^!!
맛난 송편 많이 드시구
즐거운 추석 되시와요♥

Nothing more, nothing less. I just hope your Hangawi (Thanksgiving Day) is the same^ㅡ^
Everyone~^-^!!
Eat lots of yummy songpyeon
And have a happy Chuseok♥

(11042013)
소원~~♥
감동의 하루를 선물해 줘서 고맙습니다^^♥
덕분에 소시는 늘 외로울 틈이 없네요..히히
소원 덕분에 자랑스러운 타이틀 하나 더 달았어요!!
이렇게 기쁠 수가 없습니다...^^

そして、今日はこんな嬉しい時をSONEJAPANのみなさんとも
過ごすことができてとても幸せでした。
みなさん、ありがとうございます♥

다시 한 번
thank u so much for all your support and love^-^♥
지금은 소녀시대!!

[Korean]
Thank you for giving me/us this touching day as a gift^^♥
Thanks to you, Soshi never feels lonely.. hehe
Thanks to SONE, we gained another title that we can be proud of!!
I'm so unbelievably happy...^^
[Japanese]
Also, to be together with SONEJAPAN today during such a happy time,
to be able to spend time together, I was really happy.
Everyone, thank you♥

Once again,
thank u so much for all your support and love^-^♥
Right now, it's Girls' Generation!!

(11162013)
응답하라 1994 (Reply 1994)
홍콩 소원의 베이비베이비 이벤트를 보구~
문득 생각나서 찾아봤어요..ㅎㅎ 어린이수영이..
지인짜 몬생기따아이가. 맞나?♥ ㅎㅎ
추억은 방울방울 하네요..ㅋㅋㅋㅋ

날씨가 추워요.ㅜㅜ
오늘 팬 사인회 오셨던 분들..
따듯한 거 마시구 감기약 먹구자요!!!!^^

After seeing the baby baby event by Hong Kong SONEs~
I remembered it and looked for these..ㅎㅎ Young Sooyoung..
You’re really ugly. Really?♥ ㅎㅎ
The past really is drippy
(wasn’t sure if this was supposed to carry some other meaning,
so I just translated it as is).. ㅋㅋㅋㅋ
The weather’s cold.ㅜㅜ
Everyone who came to the fan signing today..
Drink something warm and take cold medicine before sleeping!!!!^^

(11182013)

벽뚫남 보구 왔지요^-^
(I went to watch The Man Who Walked Through Walls)

감동적이고 신선한 !!
음악도 너무 좋구... 중간중간 깨알 같은 웃음코드까지
벽뚫남 최고!! ♥-♥

It was really touching and fresh !!
Songs were really good... As similar to internal small funny moments between
The Man Who Walked Through Walls is the best ♥-♥

이종혁 선배님과 함께~!!
오랜만에 만난 서병과 공깃돌 히히
듀티율 넘 멋있어요!!

Along with senior Lee Jonghyuk~!!
Seobyung and Gonggitdol's first meeting since a while 히히
Dutilleul was really excellent!!

이건 우리울보언니랑 투샷~♥
넘 멋지구 이쁜 울언니..
매 공연마다..발전하는 모습!
언니지만 박수를 보내요!!
뮤지컬 벽뚫남 화이팅^ㅡ^♥

This is a two-shot photo with my baby sister~♥
My really outstanding and gorgeous unnie..
Improving..Through each performance!!
You are my sister, but I still send you a warm applause!!
Musical 'The Man Who Walked Through Walls' Hwaiting ^ㅡ^♥

(12262013)
Merry christmas!!;)
성탄절에도 한밤을 찾아준 우리 팬들 넘넘 고마워요!!
마음까지 따듯해지는 선물들! 한 아름 안고 날아 갈 거 같아요!
소원산타 최고^_^!!

남은 성탄절 !! 행복하게 마무리하길~!

Thank you all the fans so much that came to Hanbam even in Christmas♥!!
The presents warmed my heart! I think I may fly with a certain amount of them!
Santa SONE, is the best^_^!!
The remain of Christmas !! Hope you all will end it with good news~!

(12312013)

2013의 마지막 날도 소원과 함께 할 수 있다니...
그러고 보면 올해는 참 여러모로 감사한 일이 많은 한 해 였어요^ㅡ^ㅎㅎ
습관적으로 불평불만 하면서 지냈던 때도 있었지만
그래도 돌아보면 행복했던 순간이 더 많았던 2013이었던 것 같아요!
우리 자주 못 만났지만 31일을 함께 보내는 것도
생각해보면 참 다행이고 감사한 일이잖아요^^? ㅎㅎ

어제도 영광의 신인상! 두둥^^!
한 계단 한 계단 올라갈 수 있음에 또 감사하고
좋은 프로그램 좋은 사람들과 함께 하는 것도 ^^
일주일에 한번씩 소원들 만나고 웃게 해 줄 수 있음에
정말 감사한 한밤 덕분에 최고의 한 해 였어요^_^
얼마 남지 않은.. 이제 진짜 얼마 안 남았다 ㅎㅎ
2013의 마지막! 사랑하는 사람들과 함께 보내다가...
봉추니 가요대제전 할 때 쯤! 우리 만나요;)
happy holidays!!


Having a chance to spend the remain day with SONE...

Reflecting again, this was a year full of appreciations that had to be thankful for in many different perspectives^ㅡ^ㅎㅎ
Obviously, there were moments that I complaint too much
However, through reflecting, I think this year had more happier moments!
We didn't get to see each other oftenly, spending the 31st together
Was really something that satisfy and grateful when you think about it^^? ㅎㅎ

Yesterday was the humble newcomer award! Dudung^^!
I really appreciate, for having a chance to achieve a new level through times
Having an opportunity being together in a good show and good surrounded people ^^
Also having an opportunity to meet and make SONE laugh everyweek
I am really grateful and wanting to thank Hanbam, it was just the best year ever^_^
With the remain time left.. There won't be much time left ㅎㅎ
Last thing for 2013! After spending it with your adore people...
When MBC Gayo Daejun happens! Let's see each other there;)
happy holidays!!

Credits to http://girlsgeneration.smtown.com/