Sunday, January 19, 2014

Girls' Generation Speech at Golden Disk Award in Album Bonsang Category

MC: Becoming the Asia's representative group with their 4th album. Girls' Generation now has received the Album Bonsang Award. Congratulation.

MC: Now, may we have Girls' Generation to say their winning speech please?

Sooyoung, Yuri, Tiffany, Taeyeon: Yes

Yuri: First of all, we would like to thank Girls' Generation's supporters who have always support us secretly behind the scene and continue to love us for 8 years. They are the ones we should be thanking first and also priority ones too.

Coming to such a prestigious place, I always wish that 9 members of Girls' Generation could perform an outstanding award together for everyone.

Girls' Generation will have a very cool comeback with outstanding performances as going. Everyone please anticipate on it.

Sooyoung: At the same as when we were having activities in 8 years, I understand that receiving the Album Bonsang Award annually is something very challenging to do.

We have a chance to receive everyone's love. No matter what, it's always due to our SM Entertainment, our fellow members and supporters who adore us. Also, teacher Lee Soo Man, CEO Kim Young Min, Director Nam Soo Young, Director Jung Jang Han, including all of manager oppas that worked really hard. As well as Director Yoo Young Jin who helped us with I Got A Boy and also should be thanked.

This song at Youtube Music Awards, also receives lot of loves from everyone. This is very meaningful amongst us.

I understand that today's award and previous occasions, everyone all wishes to see a performance with 9 members together, however our schedules don't allow all of us could attend. However, soon, we will work even harder to just see you guys.

Our SONE are the ones who worked very hard to get this award for us, we can only return that by having a comeback with outstanding performances. Please do anticipate to it and patiently wait for us. Thank you very much.

(To Tiffany) Are there any additional words to say? You look gorgeous today.

Tiffany: (To Sooyoung) Oh, thank you. Sooyoung also looks adorable today.

Yes. Right now, it's Girls' Generation!

Sooyoung, Yuri, Tiffany, Taeyeon: Thank you

*Please forgive any mistakes due to inaccuracies while listening.

Thanks to everyone, Girls' Generation received the great awards at 28th Golden Disk Awards.

From Facebook Girl's Generation
Full credits for Translation: totoropie @TheSoneSource

No comments:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Open Cbox