Friday, May 24, 2013

Seohyun's Messages (2013 Compilation)

Here is the compilation of messages relayed by Seohyun to the fans coming from SONE+, UFO, and SMTown before they create their Instagram/Weibo/Twitter accounts.

드림콘서트 대기실에서 귀여운 멍멍이와 한장~!
여러분~~소시 단독 콘서트가 얼마 남지 않았어요!!
빨리 보고싶어요ㅜㅜ
여러분도 그렇죠??
콘서트 기대 많이 해주시고~ㅎ
오늘도 행복한 하루 보내세요~^^
Everyone~~ There isn’t much time left until soshi’s solo
 concert!!I want to hurry and see you allㅜㅜ
You all feel the same way, right??Please anticipate t
he concert lots~ㅎAnd have a happy day today~^^
One photo with a cute dog in the
waiting room at Dream Concert~!


촬영장에서 직접 만든 서현이표 떡볶이예요~!!^^
8일, 9일 콘서트 보러 와주신 모든 분들 정말 감사합니다!!
덕분에 잊지 못할 추억 만든 것 같아요~!ㅎ
맛있는 점심식사 하시고 오늘도 좋은 하루 보내세요♥

It’s Seohyun’s ddukbokki, personally made on set~!!^^
Thank you very much to all the people who came to see the
concert on the 8th and 9th!!
Thanks to you all, I think we’ve made unforgettable memories~!ㅎ
Have a tasty lunch, and have another nice day today♥

Everyone~~ How are you doing~?
Half of 2013 is passing by already..
Make lots of fun memories each and every day, and~!
Have a good day today, too♡


조국 평화를 위해 목숨 바친 모든 분들의 고귀한 희생은
한 줄기 빛으로 영원히 기억될 것입니다.
이분들의 희생이 헛되지 않도록 평화와 화합을 위해
노력하는 것이 우리가 해야 할 일 인 것 같습니다..^^

The noble sacrifices made by all the people who put their lives on
the line for the peace of one’s homeland will be remembered forever with a streak of light.
I think working hard for peace and harmony is something that we
have to do to ensure these sacrifices are not in vain..^^

"Everyone~!! Thank you.. so much.. For blessing the birth of me, Seohyun, a person named
Seo Juhyun, on June 28th.. For filling the very precious parts of my life with unforgettable
love.. Thank you for being with me on this irreversible, unstoppable, and unerasable moment.
I always have this thought. Am I worth the great love that I receive? What would I do if
I were to disappoint these people?.. Gratitude and pressure are always present but
 during those times, I realize my life has meaning because of the very fact that I am loved.
Although I can't please everyone, I will be happy just knowing that I may have been
 able to put a smile on someone's face at least once. I will work harder! I Love you♥"


두부를 소개합니다~!^^
어제 서현이의 새로운 식구가 생겼어요!!ㅎ
아주 작고 새하얀 이 아이의 이름은 두부예요~!^^
손바닥 만한 몸집으로 깡총깡총 뛰어다니는 모습이 정말 사랑스러워요~ㅜ
혼자 보기 아까워서 이렇게 공유해요♥

hi hi~ this is seohyun!
there was an addition to seohyun's family yesterday!!ㅎ
the name of this very small, white kid is dubu (tofu)~!^^
the way it jumps around with its hand-sized(?) body is really loveable~ㅜ
it seemed like a waste seeing it by myself, so i'm sharing it like this♥


비가 주룩주룩 계속 내리네요~ㅜ외출할 때 우산 챙기는 거 잊지 마시구요!!
ㅎ오늘 초복이래요~ 더운 날씨에 몸보신 잘 하길 바라요♥

The rain is still streaming down~ㅜ
don't forget to bring umbrella when going out!!ㅎ
today is Chobuk~ I hope you strengthen your health well in this hot weather
ps: Chobuk (초복) is the period of summer doldrums


오늘도 두부의 비몽사몽 사진과 함께 해요~!!^^
물 마시다가 잠든 두부~ㅎ
오늘도 좋은 일만 생기길!♥

Spend today with Dubu’s sleepy picture again~!!^^
Dubu fell asleep while drinking water~ㅎ
I hope only good things happen today!♥

image text: Hi~ Dubu drank water and is sound~ asleep♥
Everyone!! I miss you~ ㅜㅜ


[From. SEOHYUN] 대만 잘다녀올게요~~♥
미니언들은 소녀시대가 좋은가봉가~
이른 아침 우리를 배웅 나온 귀여운 미니언들 덕분에
기분 좋은 미소로 하루를 시작해요!ㅎㅎ
미니언 따라하기~으아~~
대만 콘서트 잘 다녀올게요♥

[From. SEOHYUN] 대만 잘다녀올게요~~♥ (Going to Taiwan~~♥)
Minions must like Girls’ Generation~
Thanks to the cute minions who came early in the morning to see us off
I’m starting the day with a happy smile!ㅎㅎ
Copying minions~ Euah~~
I’ll return after a good concert in Taiwan♥


Today is 파니언니’s day!♥
반짝 반짝 빛나는 오늘의 주인공!!
파니파니 티파니언니~ 생일 정말 정말 축하해요!!^-^
써니언니와 같이 chu~♥
Today is your day~!!!
하루 종일 우리가 재밌게 해줄게요!!하하하
여러분도 많이 많이 축하 해줘요~!!

Today is Fany unnie’s day!♥
Today's shiny shiny main character!!
Fany Fany Tiffany unnie~ A really really happy birthday to you!!^-^
Together with Sunny unnie, chu~♥
Today is your day~!!!
We will make today fun for you!! Hahaha
Everyone, send her many many wishes too~!!


[From. SEOHYUN] 히히 (hehe)
우와~요새 정말 덥네요!!
짜증 지수가 높아질 수도 있는 위험한 날씨!ㅎㅎ
여러분을 위해 코믹 셀카 한장!
웃으면서 행복한 하루 보내세요~
오늘도 화이팅!^^

Wow~ It’s really hot these days!!
It’s dangerous weather that can increase your annoyance levels! ㅎㅎ
A comical selca for you all!
Smile and have a happy day~
Hwaiting today, too!^^


여러분~! 오늘은 제68주년 광복절입니다!^^
대한민국을 위해 희생하신 모든 독립투사와 위인들께
감사한 마음으로 광복절의 의미를 되새기는 하루를 보냅시다!^^♥

[From. SEOHYUN] 여러분~! (Everyone~!)
Everyone~! Today is the 68th anniversary of Korea’s liberation day!^^
For the people who sacrificed themselves for the independence of the
Republic of Korea. Let’s spend the day with a grateful heart, meditating on
the meaning of Independence Day!^^♥


[From.SEOHYUN] 보고싶어요~ (I miss you~)
좋은 아침~^^
너무 너무 보고싶어요 여러분!!ㅜㅜ
어떻게 지내세요??
저는 잘 살아있어요~!ㅎㅎ
조금 남은 여름 잘 보내시고요!
오늘도 즐거운 하루 보내세요♥

Good morning~^^
I miss you so so much, everyone!!ㅜㅜ
How have you been??
I’m living well~! ㅎㅎ
Spend what’s left of the summer well!
And have another enjoyable day today♥


[From. SEOHYUN] 열애~! (Passionate Love~!)
열애 촬영장에 응원 와준 수영언니와 함께!ㅎ
좋은 감독님, 스텝분들, 선배님들과 즐겁게 촬영하고 있어요~!
유림이 많이 응원해주세요♥

Together with Sooyoung unnie who came to cheer for me at the Passionate Love set! ㅎ
I'm cheerfully filming with good director, staff, and seniors~!
Please cheer a lot for Yurim♥
*Yurim is the name of her character in the drama


[From. SEOHYUN] 행복한 한가위♥ (Happy Hangawi♥)
가족과 함께 풍요롭고 행복한 한가위 보내시길 바라요~^^
서현이의 작은 추석 사진 선물♥

I hope you spend a bountiful and happy Hangawi (Thanksgiving Day) with your family~^^
Seohyun’s small, Chuseok photo gift♥


[From. SEOHYUN] 두부 소식♥ (News on Dubu♥)

애기였던 두부가 벌써 이렇게 크고 있어요~!ㅎ
애교 쟁이 두부와 윙크 사진 한장!♥
요새 일교차가 크던데 항상 감기 조심 하세요^^

 Dubu, who was a baby, is already growing this much~!ㅎ
One photo with cute-acting Dubu and a wink!♥
The differences in daily temperatures have been large; always be careful not to catch a cold^^


[From. SEOHYUN] 오늘은 효연언니의 생일♥
(Today is Hyoyeon unnie’s birthday♥)

사랑하는 우리 효연언니♥
모두 많이 많이 축하 해주세요~!!
언니는 소녀시대에서 없어서는 안 되는 존재!!
태어나줘서 우리와 함께 해줘서 고마워요^^

Our beloved Hyoyeon unnie♥
Everyone, send her lots and lots of birthday wishes, please~!!
Unnie’s someone who has to be in Girls’ Generation!!
Thank you for being born and being together with us^^


얼마 전에 있었던 열애 제작발표회
여러분의 응원에 기운이 불끈불끈~!ㅎ
이번주 토요일 열애 첫 방송, 본방사수 해 주실거죠? ^^

at the press conference of Passionate Love, held lately
the energy’s surging up and up with your support~!ㅎ
the premiere of Passionate Love this Saturday, you’ll help viewing it right? ^^  

안녕?나 한유림이야^^
드디어 내일이 열애 첫 방송 날이네요~! 두근두근!!
솔직히 처음이라 부족한 부분 투성이겠지만..
신인으로서 꾸준한 노력으로 열심히 채워 나갈게요~!
매너남 무열이와 함께 셀카 한장~많이 응원 해주세요^^


[From. SEOHYUN] 유림이에요!^^

여러분~열애 잘 보고 계신가요??
벌써 유림이와 이별해야 할 시간이 다가오고 있어요..
헤어지기 싫은데! 으앙
처음이라 많이 서툴고 부족하지만 배워나갈 것들이 가득하기 때문에
더 즐겁고 설레입니다~!ㅎ
다음주도 마지막까지 응원 부탁해요!!


[From. SEOHYUN] It's me Yurim!^^

Hello everyone, you guys saw Passionate Love right?
Time pass so rapidly and it's time to say goodbye to Yurim..
 No one wants that right! Uh-Ang
Since this is the first time for me to act, I feel it's not really good,
but I've learnt lots of new things, so I really feel exciting and inspiring~! ㅎ
Remember to continue support Passionate Love on next week ok!!

Everyone.. Good bye^^


[From. SEOHYUN] 유림아..잘가..

유림이는 떠났지만 저는 이렇게 잘 살아있으니 너무 걱정 말아요!!ㅎㅎ
이번 작품을 통해서 정말 다양한 연기를 해본 것 같아요~!
연기하는 동안 참 많은 것을 배우고 많은 것을 느낀 것 같습니다~!
그 동안 유림이 사랑해주셔서 감사했어요!^^
앞으로 여러분께 더 발전한 모습 보여드리기 위해 지금부터 더 노력할게요~!
유림이로 살아가는 동안 많이 행복했어요~^^
나쁜 문도 선배님.. 평생 따라다닐 겁니다!!ㅋㅋ

Yurim has left but I am having a nice time, so don't worry too much! hehe
From this drama, I have learned many different types of acting~!
While I was acting, I felt I have learned lots of things~!
Thank you Yurim, thank you for loving me in the being!^^
From now on, I will work hard to show my best~!
Being Yurim was an excellent experience~^^
I will serve my senior actors all the time!! keke


[From. SEOHYUN] 여러분~~!

도쿄돔 smtown 콘서트 잘 마치고 돌아왔어요!! 잘지내죠??
점점 더 쌀쌀해지는 날씨에 항상 건강 잘 챙기기!!^^
보고 싶은 여러분~ chu♥


I had return to Korea successfully after finished SMTOWN Concert
at Tokyo Dome!! Everyone is fine??
You guys remember to take care of your health,
especially the weather is getting colder!!^^
Send to all the people I miss ~ chu♥


[From. SEOHYUN] ♡trick or treat!!

black angel 서현이에요~ㅎ
happy halloween♡


Hello everyone in SONE PLUS+.
Today is Halloween!

Last weekend SMTOWN was held at Tokyo Dome!
The members were very happy to spend an enjoyable time
with everyone at a wide venue ^^
Of course, they showed their own Girls' Generation stages,
but also displayed various collaboration stages~

This is Seohyun who showed off a guitar performance♪
They will be able to meet everyone again next week,
so please look forward to it!



오늘 미국 뉴욕에서 열린 제 1회 유튜브 뮤직 어워드에서
저희 소녀시대의 I Got A Boy가
올해의 뮤직비디오 상을 받았어요!!
저희를 사랑해 주시는 전세계 팬 여러분 덕분이에요~!
정말 정말 감사합니다!!
앞으로 더 좋은 음악 멋진 무대로 보답 할게요!♥

Hello~! It's Seohyun^^
Today, at the 1st Youtube Music Awards in New York, America,
us Girls' Generation's I Got A Boy
received the Music Video of the Year award!!
It's all thanks to the fans from all over the world who show us so much love~!
Thank you very very much!!
We'll answer back with even better music and cool performances in the future!♥

Take a moment to put yourself in the place of the child and the star.
#천사들의편지 #소녀시대 #태티서 #서현

I ask you all to give your love and care to these children.
#천사들의편지 #소녀시대 #태티서 #서현 #GirlsGeneration

Credits to SMEntertainment, SNSD Japan

No comments:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Open Cbox